Fehlerhafter Zeichensatz
Fehlerhafte Darstellung des Zeichensatzes im E-Mail Programm
Die fehlerhafte Darstellung des Zeichensatzes ist einen E-Mail Client Einstellung. Der Client (z.B. Outlook, Thunderbird) wählt ein anderes Charakterset aus, als die E-Mail kodiert ist.
In typischen E-Mails steht im Header eine Zeile in der Art wie: "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15" oder eben ein anderes Charset (UTF-8). Die Angabe des Charsets ist eine Hilfe für den Client, um den richtigen Zeichensatz auswählen zu können. Die Angabe ist nicht verpflichtend und wird nicht vom Mailserver beeinflusst.
Manche Clients wählen nicht automatisch den richtigen Zeichensatz, da sie es nicht können, sie sind nicht dafür eingestellt oder im Header sind keine Angaben gemacht worden. In solch einem Fall kann dies manuell angepasst werden.
In Thunderbird über Menüleiste:"Ansicht" -> "Zeichenkodierung"->...
Damit Thunderbird automatisch das richtige Charset auswählt:
Menüleiste:"Bearbeiten" -> "Einstellungen" -> (im neuen Fenster) Menü:"Anzeige" -> Reiter:"Formatierung" -> bei Fonts und Kodierung -> "Fonts..." -> Haken bei "Standardkodierung für alle eingehenden Nachrichten verwenden" entfernen.
Weitere Informationen zum Thema:
|